Pour éditer un message vous appartenant c'est très simple !
En voici l'explication :
Sur vos message vous avez en haut à droite de chaque message les boutons suivants :

Signaler
(signaler un message aux modérateurs)

Modifier
(Modifier votre message, en clair l'éditer)

Citer
(Sert à reprendre une réponse d'un membre et de la cité dans votre message)
A l'heure actuelle, le bouton qui nous intéresse est celui-ci :

.
Voici une capture d'écran d'un message test avec l'emplacement de ces boutons :
Cliquez pour aggrandir :
Et voilà, vous avez tout les outil maintenant pour éditer votre message et le valider une fois les modifications apportés.